Tried it on two MacBooks - same result.
Tried with Stable and Beta - same result.
Tried two different cables - same result.
Quest 2 is detected, but Install fails with the above error.
Sidequest issue, suppose, but thought I’d check on here.
Best answer by Sil
Idiot user problem. (me)