I’m on macOS Ventura 13.3.1 and I can’t get my extra button 3 and 4 to work (which by default act as previous and next in browsers). On macOS I have Logitech Options installed. The big plateau button still triggers back to macOS to show all Windows. Strangely enough the horizontal scroll wheel does work.
Even removing assignment in Logitech Options for macOS doesn’t allow the buttons to respond in Windows.
In Windows I also tried Mouse Manager. It shows Button 4 and 5 but it doesn’t do anything when assigned.
I think in some way Logitech Options overrules the behaviour, but I can’t figure out a way to let the buttons pass through correctly into the Shadow PC environment.
Any ideas?